英語で会話していて、相手の言ってることがわからないとき、
I beg your pardon?
でしたよね、もう一度言ってもらえますか、って表現、
これはかなり上品な言い方ですが、
Pardon?
だけでも大丈夫(^^)
まあ、気を使わない相手なら
What?
でも全然OKですよ。
そして、言い直してもらっても、その単語を知らない時、
それはどういう意味ですか、って訊くときは
What does ◯◯ mean?
です。
これはほんとに定番、決まり文句ですから、必ず覚えておきましょう。
この言葉さえ覚えておけば、ネイティブにいろいろ教えてもらうことができる、
言わば魔法のような言葉です（笑）
例えば、
What does “beagle” mean?
「beagle」ってどんな意味ですか？
ってな風に。
過去の記事でも書きましたが、私は長年辞書に載ってない熟語の意味を
知りたくて悶々としていたのですが、
仕事の関係でネイティブと話す機会ができた時、訊いてみました。
What does “ball of wax” mean?
“ball of wax”ってどういう意味？って
彼は教えてくれました、
everything ,
・・I lost my family ,friends , money ,and whole ball of wax.
（私は家族も、友達も、金も、そして全てのものを失った）
て感じで用例まで教えてくれましたよ(^^)
英会話スクールでも、オンラインの英会話でも、
ネイティブの知り合いでも、
会話してて、それなんて意味？って思ったときは迷わず
What does ◯◯ mean?
を使って下さい。◯◯のとことに知りたい言葉を入れるだけなので、
とても簡単で使い回しききますからね（笑
あ、念のためですが、この表現は「言葉の意味」がわからない場合の表現ですから、
「相手の言わんとしている意味」「相手の意図するところ」
がわからない場合は、
What do you mean?
（どういう意味？）
を使ってくださいね(^^)
コメント